Mili Bulbel 가사 / 해석

 

Mili - Bulbel: 주아珠芽 / ENDER LILIES: Quietus of the Knights 가사/해석

 

I’m lost in your world

나는 네 세계에서 길을 잃었어

Looking for a purpose that belongs to me only

오직 나만을 위한 목표를 찾아다녀

May the lilies bloom for me

부디 나를 위해 백합이 피어나기를

 

Do you hear the lilies speak?

저 백합의 이야기가 들리니?

The leaves kissing the bees

벌들에게 키스하는 나뭇잎들

The soil covering up all the sorrow

모든 슬픔을 덮어주는 흙

All the seeds I sowed

내가 뿌린 씨앗들

In a garden can’t be claimed by me

나의 말에 딴지를 걸 수 없는 정원에서

Do you hear the lilies speak?

저 백합의 이야기가 들리니?

 

I gave it my all

나는 최선을 다했으니까

Isn’t it supposed to be sunny now?

지금은 맑은 날씨가 더 잘 어울리지 않아?

But my rain won’t stop

하지만 나의 비는 그치질 않아

My rain won’t stop

나의 비는 그치지를 않아

The hell I saw, voices I heard

내가 본 지옥도 내가 들은 목소리도

The dreams that I lost changed nothing at all

내가 잃은 꿈도 아무것도 변하지 않았어

I’m still my insufferable self

나는 여전히 스스로를 견딜 수 없어

Setting my hair on fire, giving you warmth

내 머리카락에 불을 붙이고, 너에게 온기를 전해

Hoping you’d rеalize

네가 깨닫기를 바라면서

I want you by my side

내 곁에 있어줬으면 해

May the liliеs bloom for me

백합이 나를 위해 피어나기를

 

Thought I would be satisfied

그것으로 내가 만족할 줄 알았어

Seeing you content at the other side

다른 쪽에서 만족하고 있는 너를 바라보는 것만으로도

But somehow I thought these crazy thoughts

하지만 나는 어찌 된 일인지 미친 생각들이 떠올랐어

That I deserve to be loved

내가 사랑받을 자격이 있다고

I deserve to know love

나는 사랑을 알 자격이 있다고

We deserve to live in love

우리는 사랑에 빠져 살 자격이 있다고

I wish there’s no end

끝이 없었으면 해

I wish there’s no end

끝이 없었으면 좋겠어

To our time together

우리 둘만의 시간이

 

The lilies wilted

백합꽃이 시들었어

Waving down into my coffin

내 관에 손을 대며

Goodbye, my youth expensed

안녕, 시들어버린 내 젊음

Goodbye, my innocence

안녕, 나의 순수함

Should I be mad?

내가 화내야 하나?

Should I be glad?

내가 기뻐야 하나?

Am I enough?

나는 충분한가?

How can I be enough so I'm proud of myself?

어떻게 하면 나를 충분히 사랑할 수 있는 거야?

Reaching my goals

목표를 달성해도

Distracting my feelings changed nothing at all

내 감정을 뒤흔드는 것은 아무것도 변하지 않았어

I’m still my insatiable self

나는 나 자신에게 여전히 만족할 줄 몰라

Isn’t it better to be dumb?

바보가 되는 것이 더 낫지 않을까?

To be ignorant?

무지해지는 것이 더 낫지 않을까?

Not knowing there is liberty

이곳에 자유가 있다는 걸 모르는 것보다

In this world not meant for me

이 세계는 나를 위한 것이 아니야

May the lilies bloom for me

백합이 나를 위해 피어나기를

 

 

mili bulbel 가사 / mili bulbel 해석 / mili bulbel 번역