Past the Stargazing Season
지난 꿈결 같은 계절
Goodbye goodbye
안녕 안녕히
Oh baby goodbye goodbye
오 그대여 안녕히, 안녕히
No matter how many words we have to define
우리가 정의할 단어가 아무리 많아도 상관없어요
Goodbye goodbye
잘 가요, 잘 가요
Oh darling goodnight goodnight
오, 내 사랑 잘 자요, 잘 자요
No matter how many times, it's just not right
아무리 많은 시간이 흐른다고 해도 상관없어요
Empty sky
공허한 하늘
I'm alone with no one nearby
나의 곁엔 아무도 없이 홀로 있죠
But our memories ignite the passion that keeps us both alive
하지만 우리의 추억들은 우리를 삶에 열망하도록 불을 지펴요
Invite us to the beautiful starsight
아름다운 별의 풍경으로 우리를 초대해줘요
Our hearts unite
우리의 마음은 하나가 되어요
It's your consideration
당신의 배려
Your patience, dedication
당신의 인내, 헌정
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
헌신, 반응, 관용이 저를 계속 들뜨게 해요
Compassion, reinforcement
연민, 강화
Encouragement, conviction
격려, 신념
You are the star in my eyes
당신은 제 눈 안의 별이에요
Acceptance, recognition
허락, 승인
Assurance, absolution
확신, 용서
Even your existence takes the burden off my mind
당신의 존재 만으로도 제 마음의 짐이 덜어져요
Allow me to fight by your side
당신의 곁에서 싸울 수 있도록 허락해 주세요
I love you so
당신을 정말 사랑해요
Oh baby my emotions flow
오, 그대여 나의 감정이 넘쳐나요
No matter how many failures how much sorrow
얼마나 많은 실패가 따르더라도 상관없어요
I love you so
나는 당신을 사랑해요
Oh darling I just love you so
오, 내 사랑 난 그저 당신을 사랑해요
No matter how many times, I have to follow
아무리 많은 시간을 요한다고 해도 나는 당신을 따를 거예요
Pretty sky I’m stargazing with you nearby
아름다운 하늘, 나는 당신과 함께 별을 바라봐요
And our memories ignite the passion that keeps us both alive
그리고 우리의 기억은 우리 둘을 살아 있게 하는 열정에 불을 붙여요
Invite us to the beautiful star sight
우리를 아름다운 별의 광경으로 초대해줘요
Our souls unite
우리의 영혼은 하나가 되어요
We’ve walked through every season
우리는 모든 계절을 걸었죠
The winter snow, summer wind
눈이 오는 겨울, 바람이 부는 여름
Memories of what happened leave me little butterflies
그 날의 기억은 내게 작은 나비를 남겨줘요
My eyes went close and open
나의 눈은 깜빡이며
And captured every moment
매 순간을 포착해요
Your smiles are always bright
당신의 미소는 언제나 밝았죠
I’m glad to have such fortune
저는 그런 행운에 감사해요
Don’t make this an illusion
이 일을 환상으로 만들지 말아요
There are still so many versions of the night sky we both liked
우리가 좋아하는 밤하늘은 아직 너무도 많아요
I want to stay by your side
당신의 곁에 있고 싶어요
On a cloudy night
구름이 잔뜩 낀날 밤
Just you and I
오직 당신과 나만
You’re so closeby
당신은 가까이에 있지만
Yet so far from my life
나의 인생에서는 너무 멀어요
The way you smiled
당신이 웃음을 짓는 방식
The way you cried
당신이 울음을 터뜨리는 방식
Oh baby there's no such things
오 그대여, 그곳엔 아무것도 없어요
Forever's just a saying
영원이라는 건 그저 말뿐이죠
There's nothing I can decide
거기서 제가 결정할 수 있는 건 없어요
It's your consideration
당신의 배려
Your patience, dedication
당신의 인내, 헌정
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
헌신, 반응, 관용이 저를 계속 들뜨게 해요
Compassion, reinforcement
연민, 강화
Encouragement, conviction
격려, 신념
You are the star in my eyes
당신은 제 눈 안의 별이에요
Acceptance, recognition
허락, 승인
Assurance, absolution
확인, 용서
Even your existence takes the burden off my mind
당신의 존재 만으로도 제 마음의 짐이 덜어져요
Allow me to fight by your side
당신의 곁에서 싸울 수 있도록 허락해 주세요
We've walked through every season
우리는 매 계절마다 함께 걷곤 했죠
The winter snow, summer wind
겨울의 눈, 여름의 바람
Memories of what happened leave me little butterflies
모든 기억들은 작은 나비 떼처럼 떠나가요
My eyes went close and open
내 눈은 깜빡이며
And captured every moment
모든 순간을 포착해요
Your smiles are always bright
당신의 미소는 언제나 밝았죠
I'm glad to have such fortune
이러한 행운에 저는 감사해요
Don't make this an illusion
부디 이것을 환상으로 만들지 말아요
I want to stay by your side
당신의 곁에 계속 머물고 싶어요
'번역' 카테고리의 다른 글
| Mili - From a Place of Love / "Library of Ruina" Love Town battle theme 가사/번역 (0) | 2020.07.13 |
|---|---|
| 백예린 - La La La Love Song 개사/한국어 가사 (0) | 2020.02.24 |
| Mili-Red Dahlia 가사/번역 (0) | 2019.10.28 |
| Mili - 蜜蜂 Mitsubachi (Honey Bee) 가사/번역 (0) | 2019.10.13 |
| Mili - 不死蝶 Fushicho 가사/해석 (0) | 2019.07.27 |